KMM-Tłumaczenia Lista publikacji

_{KMM-Tłumaczenia}

^{Magda Dziadosz & Krzysztof Stasiak}

English Version

Wybrane publikowane tłumaczenia:

Kontrola Finansów Komunalnych

Fundusz Współpracy, Warszawa

Kompendium Projektów Programu Leonardo da Vinci 2005,

Fundusz Współpracy, Warszawa

Kompendium Projektów Programu Leonardo da Vinci 2006,

Fundusz Współpracy, Warszawa

Zarządzanie Ryzykiem Korporacyjnym - Zintegrowana Struktura Ramowa

Polski Instytut Kontroli Wewnętrznej, Warszawa 2007

na język polski:

Ocena polskiej statystyki finansowania oświaty oraz statystyki uczniów i zatrudnienia w systemie oświaty, Stephen M. Barro, RTI,

Finansowanie Inwestycji Komunalnych, pod redakcją prof. G. Marcou, projekt Agencji Rozwoju Komunalnego, 1998, stron 330;

Zagadnienia metodologiczne związane z finansowaniem budżetów powiatowych, Tony Levitas, 1998, stron 60;

Poradnik Zarządzanie Oświatą, pod redakcją prof. H. Thomasa, projekt Know How Fund i FISE, 1998, stron 80;

Restrukturyzacja zatrudnienia w hutnictwie oraz jej koszty w świetle regulacji prawnych, raport końcowy Onsite dla rządu RP, stron 30;

Proponowana strategia i warianty restrukturyzacji gospodarki mieszkaniowej w Bielsku-Białej, A. Olson, PADCO Inc, 1996, stron 50;

Ustalanie cen usług komunalnych w Polsce, C. Revels, USAID Housing Finance and Municipal Advisory Program, 1997, stron 30;

na język angielski:

Ponadzakładowy układ zbiorowy pracy dla pracowników przemysłu hutniczego, 1998, stron 60;

Analiza finansowa - Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Łódź, sp. z o.o., Agencja Rozwoju Komunalnego, 1997, stron 35;

Gmina Bielsko-Biała - projekt polityki mieszkaniowej wraz z opracowaniami towarzyszącymi, Zarząd Miasta Bielsko-Biała, 1996, stron 50;

Competences professionelles, M. Hunin, Emergences, 1998, stron 30, (tłumaczenie z języka francuskiego na język angielski);

ABC Inwestora Budowlanego, A. Krupa, K. Staśkiewicz, PADCO, 1997, stron 150;

Zarządzanie Inwestycjami, LEM SC, 1997, stron 120;

Założenia polityki mieszkaniowej dla miasta Szczecina, Miejska Pracownia Urbanistyczna, PADCO, 1996, stron 70;

Strategia zrównoważonego rozwoju turystyki na Górnej Orawie, 2000, stron 25

oraz ustawy (między innymi):o samorządzie terytorialnym, o finansowaniu gmin, o zatrudnieniu i bezrobociu, o ochronie środowiska, o systemie ustalania cen w sektorze wodociągowo-kanalizacyjnym, o substancjach i preparatach chemicznych, założenia rządowe reformy ustrojowej państwa.